SRT softsub created by Ahoxan on: Wed Sep 2104:57:122011.
Subtitles brought to you by The Bossy Team at viki.com.
(Contingency Answers to Prosecutor's Questions)
DN's money laundering report.
(Diagram of funds)
Secretary No, what are you doing?
What's all this, secretary?
This is nothing.
Just a revenue report and stuff..
It looks like it's not just nothing.
It's true! I said it's nothing.
No Eun Seol, you don't know anything.
Got it?
What's the matter?
Is something wrong?
Why are you guys surprised?
Well...
What is it?
Did the two of you speak badly of me behind my back?
Your jokes are always so funny.
Our chairman's sense of humor is like no other, right Secretary No?
What are you saying?
Jokes are supposed to be funny. If it's not funny, would it be called a joke? And plus, I wasn't joking around, Secretary Jang.
Is that so?
You can always talk behind my back, but don't ever get caught. If you do, you'll die.
Yes, I'll be careful.
CAREFUL ABOUT WHAT?!
Does that mean you're definitely gonna talk about me behind my back?
What the...
I apologize.
Sit down, Secretary No.
I wasn't joking around. What happened, Secretary No?
Pardon?
It's written all over your face.
What is it? Tell me.
The main branch's software staff have already moved in, and have begun working.
Therefore, we'll do the opening ceremony and...
No, no. Before that...
Head Director!
You go over to the Gangchon campus first...
Go over there?
That's right!
We opened the campus because you emphasized smartness.
So you go over there and prepare for the formal opening.
Fine.
Fine?
Why all of sudden?
Set up the schedule.
For a one-night and two-day stay.
It's in Chuncheon, right?
Yeah, I definitely need to go there.
That's not really necessary...
Listen carefully.
You, me, and No Eun Seol, all three of us, take my car and go down there...
But, something will happen to you all of a sudden.
So, you will take my car and travel back to Seoul all by yourself.
What if something doesn't happen?
Hey, Secretary Kim. You always claimed that you're an Ivy League graduate.
What exactly happened to you?
You always prove that your good college degree and your level of intelligence do not match at all.
Even though No Eun Seol went to such a bad college, she's still so insightful!
What happened to you?
Can't you use your head?
I do understand!
But, I'm saying that I can't act.
Then practice.
Ah, part - timer!
Did you come to get the money?
Yes.
Yes, I came to pick up the scholarship, ahjussi.
Seriously, what's wrong with you?
You always say whatever you want...
I'm asking you what's wrong.
Well...
Chairman...
The bridal classes you've signed me up for,
That's what it's about?
I knew you would object...
I'm sorry.
I know you signed me up for my sake, and I know that there's nothing wrong with learning a few manners, but...
How many times am I going to do flower arrangement in my lifetime?
People like me look at a beautiful flower arrangement...
and just need to know how to appreciate it.
For table manners...
as long as I'm not too bad, and eat with gusto, I think that's fine.
Musical instruments...
I've always wanted to learn how to play... but
I'm too busy these days,
and this is a little...
I'm sorry.
I feel like I'm being trained like an animal.
But, in exchange, I promise to learn when I have time later.
So, please get a refund for now.
No Eun Seol, I am the DN's chairman.
How do I ask for a refund?
Isn't that a comedy?
Should I go get it?
There is no need.
I can't make you get the refund, so just work off how much you owe me.
Isn't that what you said, No Eun Seol?
Is it bad to learn various things?
Honestly... to learn all of this on top of work is too tiring...
Also, Ji Heon and I can't go out on dates either.
You complain because you can't have dates?
Then I just have to give in...
Thank you.
But I'm not giving up
I'll be looking for an opportunity to ask again.
I'm not giving you an opportunity that easily...
You never lose...
And what else?
Yes?
What's more?
Is that it?
Your face looks like that only because of that?
What is it?
What's the problem?
Well...
Talk to me for a second, Secretary No.
I'm saying this with my life on the line...
You have to believe what I'm about to say.
Among all chaebol presidents, our president is one of the cleanest.
I know how this will look in your eyes...
but that is the first necessary step for any multi-million dollar president.
That small of an amount is trifling compared to others.
But it's still illegal.
You can't call it illegal! I told you that just now!
Forget it!
Whether it's true or not, it's none of your business.
Just wipe it out from your brain, and never remember it.
And everything will be fine.
I'm just an ordinary person, Secretary Jang.
I don't have any interest in these kinds of things
but if I saw something like this in the news, I'd criticize it.
The corporate presidents already have so much, but they lie more and more to gain more money, and it makes me feel even poorer.
I understand...
Then, think about this.
You are a secretary.
I am also a secretary.
One of our primary duties is to keep our bosses' secrets.
If this gets out to the public... I'll die.
You know the basic principles of secretaries...
You can't tell this to Ji Heon either.
He's making the president uneasy by saying he's going to pay all the taxes...
Is that so?
Yes!
Ji Heon said he can never be in a wheelchair!
You know how all the presidents go around in wheelchairsbecause of financial scandals, and testify in court...
I don't want you to become like that.
Our president was in a wheelchair as well...
I told him not to do that.
Secretary No, why did you tell him that?
I told you that everybody does illegal dealings!
The other companies do waaaay worse things than us.
Other companies do behind the scene deals that we can't see.
How much are they doing that we don't see?
Why?
Those type of people are richer than I can imagine.
Why is it like that?
I really didn't know.
Can't you maintain the company without doing illegal things?
No Eun Seol, stop being like that.
But in order to succeed in this company...
What are you doing?
Here -
Just what exactly is going on Manager Park?
Please explain the circumstances.
It's because, it seems to me that No Eun Seol is...
That is to say, she was getting scolded by Secetary Jang for something unknown earlier.
What is it?
I don't know.
Why are you so harsh to me?
Don't you know, we are on the same side?
Just because you are on my mother's side doesn't mean it's on my side.
Is that so?
Then forget it.
Since he fell for that woman,
he isn't the same.
No Eun Seol!
Your face doesn't look good.
Is something wrong?
No.
Is that so?
I'm relieved, then.
Then, I'll be leaving.
Fire! Fire!
Don't!
No Eun Seol, where are you going?
I wasn't playing a game, these guys were playing by themselves and begged me...
Who was it who wouldn't let someone leave?
You called me to stop by for the scholarship but you kept me here until now.
Why haven't you two left?
Don't you know I am a busy person?
Secretary Kim, you keep talking down to me!
I am no longer Secretary Kim, so why do you keep calling me that?
Anyway...
Come closer.
It's not for physical affection.
You don't have any objection to staring, right?
Fine.
I was really looking forward to this.
Is something wrong, No Eun Seol?
Just...
you're beautiful.
You should say I am cool.
I'm the cool one.
Is that so?
What should I eat today?
There are so many memories of when you became me and I became you.
I will always be standing here.
Look at me when you are too tired to walk.
I will draw there above my star.
I will see the heart which loves you.
Why are you picking on her when she's eating?
Nowadays Nayoon's a bit concerned with eating.
Here eat a lot.
Why am I like this?
Is there something you don't like?
Yes.
I don't like it.
What exactly don't you like, please tell me.
Me, I don't like me.
Pardon?
Mu Won.
You call this an interim report?
We're not even halfway. We've just started.
We haven't had a good beginning.
It's to communicate with the advertiser from the first step,
It's is what this about.
You don't want to?
It's not that I don't want to. I can't do it.
There needs to be a substantial progress to discuss anything.
By the way, when you get home, can you ask No Eun Seol one what's bothering her?
Nevermind. You don't need to worry about it.
You stop worrying about her moron.
What?
You were rejected by No Eun Seol.
Don't you realize that?
Can't you see reality?
Why are you being so pathetic like this?
If you're like this, don't you know that No Eun Seol will feel uncomfortable?
Are you a fool that you don't even know that?
Just like me.
"To my sorrow, No In Seol dumped me" and.
You should accept the rejection.
Why are you like this?
You acted cool to me.
Seriously, what's wrong with you?
I can no longer watch you like this.
I am trying to do that.
Yesterday I liked her
but today I don't.
It's not as simple as that.
I'm working on it and
I'm getting better.
Is that so?
I'm sorry.
Yeah.
About earlier, I was just thinking about somethingthat worried me about her.
We don't need to talk about that.
Do you like me?
I...
always liked you.
Yeah, it's like that right?
You like me as you did in the past.
You got me there for a second.
I thought you had a change of heart.
Are you crazy?
Alright.
Why did I say, 'are you crazy?'.
My heart has changed.
No, we can't.
Every time I ride the elevator, I worry.
Someone could be watching from the CCTV
and I always have to cover it up.
Come here.
No matter what, they can't really see from here.
You could've waited until we're out but you have no patience.
Of course. It's hard to wait.
This won't work. Come here.
Let's go on a real date.
Unlike last time, without others around.
Just two of us.
I'm sorry!
I'm sorry, I'm sorry.
You kids just keep going. Never mind.
Secretary Jang, let's get off.
What?
So you can throw me again?
I'm sorry about that but my dad said to continue.
I have to listen to him.
Get on.
But you didn't have to walk like this, Chairman.
Walking is the best way to exercise. It's good to exercise like this.
Right.
By the way,
No Eun Seol's face doesn't look good. Aren't you worried?
Make an appointment for her to go see Doctor Kim.
Make sure she gets only the best medication!
I understand.
Do you really like her that much?
She's pleasing, so pleasing.
I've always liked her, but now that she's familyl like her even more.
The way she acts, you know,
something about it,
it's just so cute.
Don't you just want to carry her around in your pocket?
Ah, that's going a bit far...
What's going too far?
I'm telling you the way she is pretty.
That girl,
even though she doesn't have anything, she is so determined.
That's not easy to find.
Yes, it's not easy.
She's somewhat difficult.
That's true, but more than that...
she doesn't exploit situations.
Treating others well just to see
if there's something beneficial for her or not,
she doesn't think like that.
That's why she can be so determined.
Say what needs to be said. Do what needs to be done.
Isn't that right?
Chairman.
Why are you scared?
Manager Park,
what's wrong with your face...
your neck...what... Your face doesn't look good.
Ah yes, Chairman.
Recently, business has been demanding.
Right, you should rest while you work.
You should go deep sea fishing with us sometime.
You and I...
Deep sea fishing?
Just 3 of us?
How about that?
It's nice and cozy.
That's a good idea, Chairman.
There's not a single person around. Even if something were to happen, no one would know. It's so peaceful and quiet.
Make a plan for a place like that.
Oh, over there.
Should we go there?
Eh?
Secretary Kim said we could hug and kiss as muuuuch as we wanted-
Look here,
that's where broke students date.
It's actually against the law to do that.
Is that so?
Should we go to a hotel and rent a suite?
Trying to twist it?
I'm joking you know.
I found out that I love it when you glare at me and twist my arm like that.
You're a pervert.
I'm not, why is even this rock calling me a pervert?
Because you seem like it, that's why!
You're really letting loose right here!
We're near the same age, why shouldn't I let loose a bit when we're out?
You're always so cheeky.
Anyone say you shouldn't? Denk [Bell sound for wrong answer]
I got it, Cha Ji Heon.
'Kay, No Eun Sol!!!
I'm really going to be informal outside!
Do whatever you want, No Eun Seol.
It is kind of awkward, though.
Then go back to where we were.
I don't want to,
Okay~.
Cha Ji Heon.
Cha Ji Heon, Cha Ji Heon, Cha Ji Heon.
Stop doing that.
Pervert!
Really... Rocky!
Hey, I told you not to call me Rocky.
Really, then stop calling me a pervert!
Thank you.
Here's an opportunity to use what I learned!
Bread, Setting. Use utensils from the outside-in.
It's really delicious.
There's nothing you don't think is delicious.
Now it finally feels real, having a rich boyfriend...
even though it already felt real, knowing thatmy boyfriend's dad is rich.
Ah, I should have done this before, but he beat me to it first.
I really really like this. I really want to experience this at least once.
But up until here...
Once is fine, but twice or thrice, it's a bit tiring.
Your expressions are.f.f.
Sorry.
But I don't think it'd be good to get too used to this kind of thing.
What's the matter?
Is it because the training was too harsh?
It's times like this where it seems as though poop head is goneand spiritless No Eun Seol is back again.
That's not it.
If it's not, then nevermind.
It's really delicious.
You should leave.
Let go of my hand, No Eun Seol.
No Eun Seol has become affectionate.
That's not it.
I'm leaving.
This won't work.
I think I'll have to make a doll or something.
Subtitle brought to you by The Bossy Team @ viki.com.
You've been REJEEEECTEEED by No Eun Seol.
Do you not get that? Can you even see reality?
Where are you? Let's meet up.
Let's meet.
What? Why are you here?
You said you wanted to see me.
Does that make sense?
Why do you keep stalking me?
Follow me.
See you told me to follow you, that's why I'm stalking you.
Shut up.
Aigoo.
Ahyu.
You two keep sighing and the roof is going to cave in.
Please just take normal breaths!
You two sure do listen well. Don't stress and just breathe normally.
But, Myung Ran, I'm very very confused.
Not the waist.
Ugh I'm going crazy. I feel like my head is seriously going to burst.
What's wrong with her?
This won't do like this.
Drunken singing?
No. A walk of Fury.
You want to walk together?
Na Yoon, I have heard that when chaebols struggle over power, they play dirty.
I guess.
Then...
So if they use unethical means to attain their power,
but then use the power to do good things. Then is that correct?
Would that be okay?
I'm not sure.
Why? Is something wrong?
Myung Ran, if I continue on my path, I am going to be a chaebol daughter-in-law.
What if I become like Shin Sook Hee or Na Yoon's mother?
If you put your body in the ocean, there's a good chance of getting wet.
Did you insult my mom, Eun Seol?
By the way, why are those women doing that?
What are they doing?
It's good for blood circulation.
Stop it!
Ice Cream! Why are you like this?
That...
I keep thinking about Moo Won.
Ah, seriously!
One more time?
This time, it's basketball?
What's wrong? Don't you know I can do a slam dunk?
Alright, I'm starting.
Do it! Do it! Do it!
There isn't anything else you win at.
I'm not a fool. It's No Eun Seol.
Whether it's intellect or looks, you don't compare, so how could she pick someone like you?
That's why love makes you blind.
You know that you are a loser.
I was being modest.
I let you win on purpose.
Don't you know I let you win in everything else so I can win in one?
I got it. I will let you win this one and win the rest.
You pretty little rascal.
Aigoo~.
Thanks, dude.
You're going to die!
It's not because of you, but for her. I feel like I'm bothering her.
That's why...
Oh, that's right. Something's up.
Today No Eun Seol was very strange.
But no matter how much I think about it, you are the only reason I can think of.
There must be a reason.
Do you know what's wrong?
I don't know either.
It just seems like it.
Because of that, keep an eye on her.
Whoever is bothering No Eun Seol is going to die by my hands!
Not even a bug would die in your hand.
I can't breathe.
What's this?
Eh?
It's only 5am.
Good morning!
Secretary No, you came here early.
I just woke up early.
I must have come here too early.
No, it's fine. It's good to be the early bird.
Have you eaten breakfast? You haven't right?
I'm okay.
Mom!
Since Secretary No is here,
please give her some food.
Secretary No, quickly wake up Ji Heon.
Yes.
It's No Eun Seol.
Come here.
You have eyecrust.
Are you okay?
What should I do?
Stay downstairs.
Forget it. Let me see.
I have to transform into a cool image before I come down, so you go down first.
I
can't act charming nor nag. You know that, right?
You don't think I do?
That me,
will try harder.
Even your eyecrust
is cute.
I'm going crazy.
I'm going to die.
Oh, that was cute.
I like it.
Eat this too.
And this too.
Aren't you going to give me some too?
Oh, Mother.
Mom, you should eat a lot.
Have some, Grandmother.
This is why they say old people die of loneliness.
Mom, don't worry, you won't die.it's already been said thatyou're going to live long until you're 100.
Don't you remember?
I don't, you rascal.
Mom.
Secretary No is here. You know you can't call me a rascal like that.
Look! Secretary No is laughing.
Chairman,
is a really good person.
The way he treats me is too nice.
But Grandma,
what if
he may be this good of a person,
but what if it came out
that he's been doing something illegal?
Moreover, if I knew about it,
then what should I do?
What are you talking about?
Let's go, No Eun Seol.
I'll be leaving first.
Good morning, Chairman.
Mom, I'm leaving now.
I will be leaving now.
No Eun Seol, make me a promise.
Don't just hide things. If someone is bothering you, or if somethinghappens, then tell me.
I know you can solve it on your own, but tell me anyway.
Forget it.
Just please don't create any problems for me.
If you can do that then I can live on.
Ah, No Eun Seol, you--really...
If a person is trying to be cool, can't you just let them be cool?
Don't say that okay!
Look!
Look at this! This woman lately...
has that kind of relationship with Chairman Lee Man Deok!
Even if it's like that... aren't they just playing around.
Well it may be like that...
Her body doesn't look as good as my Na Yoon's.
No Eun Seol
what is she?
What should we do? It seems as though you hate her even more than I do.
Then is she pretty?
What I'm saying is.
She doesn't even know her position.
Saying she and we being equal, the same.
She being included to our side is just intolerable.
If we accept all this...
it'll become completely nasty.
Our water will become muddy.
Isn't it right?
Well, of course.
There are already rumors being spread about the secretary and Ji Heon.
Ah President Cha, what am I going to do...
Is that so?
Why does this person keep calling me?
What? Who is it?
Didn't I tell you before? That I made a spy there...
But he said he's a Water Ghost and keeps bothering me...
What should I do?
You should have picked a better spy in the first place.
Manager Park?
Yes, I understand.
I'm leaving first.
Yes, okay.
Please take these out for me.
Take care.
Ah, about President Shin, follow her well.
Oh, no no no...
I'll just do it myself.
Ah! You can't do that, customer!
Please take it out!
We need to change locations, President Shin.
What's this?
Changing locations again!?
Oh, why does she keep going this way and that, it's making my head feel dizzy!
It wasn't just once or twice, why did you keep on changing locations?
Manager Park,
were you intentionally trying to wear me out?
That's not it.
It's because I feel like someone...
is trailing me.
Trailing!?
No, then...
Did Cha Bong Man really find out?
I don't know.
It could just be my feeling...
These days, in my head...
I'm wondering if there is some secret listening device.
Director Park!
Did you get some disease?
Please don't say that, President Shin.
I think I caught a big fish.
Big fish?
I still don't know how to use this card yet but...
But, this will be useful for a very important purpose.
If it goes well, this could destroy President Cha.
That's what I'm feeling.
So what is it!?
Before that...
Before that?
I
want to lodge a complaint.
I can't live like this any more.
Earlier, the President...
asked me to go to fishing in the ocean with him.
To go to the ocean where
there isn't any other person.
After I have come this far,
I realized.
To a person...
there is nothing more important than his life.
Pardon?
Did the President send you guys?
Ah! I will explain it to him myself.
I will meet the President and explain to him myself.
I can explain it myself!
It's not that. If that's not it then what is it?
Director Park!
Director Park, someone wants to see you.
What?
Let's go together!
I'm already late.
I have a meeting so I'm going to DN today.
So.
You want me to give advice?
How could I? It's Director Cha Moo Won...
Doesn't that seem funny?
Just insist and push the limit.
Don't get dragged along like I do, act on what you honestly want!
Seo Na Yoon, you're nothing without that.
Doesn't it look funny?
So what if it looks funny?
I guess, since it's already like that.
Yeah, you are kind of funny.
Please create a concept that matches this sort of capability in the phone.
And I'm sure the sponsors will need a copy as well.
Oh, I got it. Don't worry.
You two do the rest, and I'll just be taking these.
To test the capabilities, we need to test drive them.
He always makes sure to take the samples with him.
We're done here.
Let's talk about the rest when more comes out.
Mm, okay.
Some advertising client gave me this.
You don't have anyone to watch it with you?
That's not it.
I...go alone pretty good.
I eat well and I can watch this alone.
Really? That's good.
So...
You won't watch with me...?
Alright, I'll go.
But I can't promise you 100% sure.
You're not the only one who's busy.
I can't promise you a hundred percent either, but... I guess I'll do...my best.
No Eun Seol.
It's a couple phone. Take it.
It hasn't been long since I got a new one!
You don't want it?
No.
But...can't I just go sell this?
What?
Hello? Hello, No Eun Seol?
Hello?
It hasn't been activated yet!
No Eun Seol!
To the child I played with since I was six,
To the man that I rejected...
What in the world is this?
I was shaking, No Eun Seol!
Are you really...?
What about me?
Did you think I was going to be clinging to you and the memories the rest of my life?
You're really funny.
I need to go to the salon, huh?
Now, you don't need to interfere.
Now...Please...Enjoy yourselves~.
What are you doing?
She did it to you!
What are you doing?
Wait a second.
Na Yoon, wait a second.
Why? Are you sad that I'm no longer sad that you don't want me?
That's not it.
I didn't mean that.
I know, that you don't want me.
Do you really think that I'd think that way?
You really...
You REALLY don't let a person finish what they're saying.
Alright. Do it.
Your mom...
Has she been harassing or searching out No Eun Seol lately in any way?
I don't know...
She did say that she wouldn't leave her be.
But you think she'll do anything?
If she WAS going to do something, someone like my mom would have taken...
No Eun Seol's house, and broken up the lives of those near and dear to her.
But she hasn't made any moves.
Is that so?
Don't worry.
I've been checking for that sort of thing as well.
If there's anything strange, I guess I'll tell you.
If things happen, it's already too late.
Observe carefully and find out in advance. Do you understand?
How can I predict something I can't even see?
Ah!
I heard you two are going somewhere on the excuse of work?
But you were SUCH a school boy when I begged you when we were going out.
*scoff* I've never done anything like that!
You've grown up a lot, Cha Ji Heon.
This Little-
What?
- What? What? -What? What?
At any rate...there have been some strange rumors about you lately...have you heard?
Strange murmurs?
That your son is having interactions with his secretary!
That sort of talk is going around?
It would be best if you could enforce control on them.
For your sake I will be honest...
Cha Ji Heon, well, already has many weak points.
But on top of that,
it's going to get worse by being seduced by her.
Of course Cha Ji Heon,
would never be serious about a secretary.
He's probably just messing around, but the rumors won't be good for him.
Messing around-
It's not 'messing around'!
I don't know if your kid messes around with women like that,
But our Ji Heon is not a man to do that sort of thing!
And that girl he's with, is not a woman you can talk about so lightly!!
Take back your words, Now!
Subtitles brought to you by The Bossy Team @ ViKi.com.
I think I have caught a big fish.
If all goes well, we may be able to kick the Chairman out this time!
I get that kind of feeling.
Since I received your money,
I thought I needed to report about this.
You do this as you see fit.
That aside, why were you acting the part of the strong and helpful father-in-law?
It's really unlike you, you know?
I'm regretting it myself. What was the good in exploding in that situation?
There are times like these where I dislike myself.
Just sometimes? I dislike you ALLL the time.
Hey, if I'm being serious, you could try to grasp the mood!
How can you be so insensitive like that?
How can you judge someone when you're not so good yourself?
So bothersome...Really.
What?!
Enough. Forget it.
I'm already having a difficult time right now.
When I think about how that guy talked about my Ji Heon and No Eun Seol...
my heart can't control its uneasiness.
That's good!
Then we can give that position to my Moo Won!
Hey! Aren't you tired of that talk yet, seriously?
Even if a squirrel is trapped running in circles, it'll be better than us.
Let's stop talking about that today Suk Hee, okay?
Hey! Who says I want to keep talking about this?
It's not getting solved so that's why we keep going in circles, isn't it!?
Enough. I have a pair of shoes for you at my house so don't forget and go take it with you.
Since last time, because of your temper, you threw it and it got damaged.
Why did you do that? I have so many pairs of shoes.
And if you did that did you think I would be grateful?
Just because you bought me a pair of shoes, did you think my heart would soften...
and let this go?
Are you... planning something else right now?
Suk Hee, let's stop it, okay? I'm tired of it, seriously!
Forget what?
I will continue plotting until Cha Bong Man is completely ruined.
This... seriously!
Yes?
This is No Eun Seol.
That's right, I'm a secretary. But, excuse me, where did you say you were?
Me?
Ahn Yeong Sam Citizens Group for Economic Reform.
You're Ahn Yeong Sam from the Citizens' Group for Economic Reform?
Yes.
So I first called you...
told you to come by the office and call me, right?
Of course.
From now on, everything will be recorded.
Let's just be honest and not beat around the bush.
Tell me what your real intentions are. What you really want from me.
Pardon?
You have the wrong person.
What do you want to get from me?
No, what do you want to do to me?
You're really not going to tell me?
Where is that person?
Huh? I said where is that person?
What is wrong with you, seriously? I just came because you called me, I...
This person really...
Where did you get this fake business card and come to con me!?
Why are you acting like this? I'm really from the Citizens' Group!
You can verify it!
I'm sorry. It seems that you really are from the Citizens' Group.
I apologize for being so rude.
Well... I can understand.
But... I really didn't contact you.
I really received your call.
When I came back from my business trip, I received a message.
That we HAVE to meet, there's something important to report about some chaebol.
Recenty, we encouraged people to report illegal transactions and slush fund activity by chaebols.
I thought you want to report some chaebol...
It seems...
to be a conspiracy to ferret out another conspiracy.
More important than that... is if Secretary No Eun Seol has something to report or not.
Do you?
I...really don't know about that.
If you change your mind, be sure to get in contact with me.
If you don't want your identity revealed, we can protect it.
Please don't forget you're doing the right thing.
Then, till next time.
Then good bye.
Hey, you!
Subtitles brought to you by The Bossy Team at viki.com.
It definitely wasn't you right?
Are you crazy, Secretary No?
Why would I bring those people into this!?
They're among the most troublesome people for us!
Then who is it?
Who knew about this to be doing something like that!?
I'm going crazy with curiosity too.
So, did you say something?
No. No, right?
No.
But I will tell them.
Secretary No.
That's not it.
I will tell the Chairman about it.
After I find some way to leave you out of this...
I will say, "I know. Please, I would like it if you could stop."
I'm going to say that.
I told you not to do that!
Then, even if President adores you so much now, he won't leave you alone!
I will be in trouble too!
Then what should I do?
I keep thinking about it.
Even I dream about it.
What?
Do you acknowledge the illegal transfer of slush fund money?
Why were you using illegal funds? Are you acknowledging it?
Do you admit the truth?
Are you going to sue him? What do you think about the chairman?
I won't let Director Cha Ji Heon go through that no matter what.
That's why I have to stop it here.
Secretary Jang too...
you need to convince the Chairman.
Can you just ask him to give up this so-called plan?
Secretary No!
As expected, that No Eun Seol isn't an ordinary woman.
What's wrong No Eun Seol?
What?
Do you owe people money?
I've decided to continually be on alert.
It's better to be safe than sorry.
Don't be like that. It looks weird.
[Mouthing]Hurry and get in.
Welcome.
This is Director Cha Ji Heon.
Hello.
We'll have a leisurely look around first.
This way please.
When will you come to me?
When can you come to me?
It's okay, I will keep waiting for you like this.
Though it hurts a little bit.
We'll discuss the development plan again.
Good job. Good job.
It seems like there is a limit to my endurance.
You worked really hard.
You too, Secretary Yang.
I will organize these documents and report it to you again.
I'm sorry.
Currrently, there's a residence, research facility, and a coffee shop planned.
The coffee shop is already in the middle of development. [Speaking informally]
It is in development. [Speaking honorifically]
Then, we will move towards the data center.
This is a hot issue trend, the data center.
As you can tell, we are carefully monitoring all the data.
This is a cafeteria made for the employees.
The employees are pretty happy with it.
What's that?
This is the best machine. You can watch TV while you exercise.
And over here, there is a marathon, hiking and cross country course.
And here, you can choose a course that suits you.
Wait, wait! Director, stop pressing! Wait!
Director!
What to do? I have something urgent to do, I totally forgot!
And in Seoul, it's urgent!
Huh? What?
His acting was awful!
The first act is complete. From now on, we will have a 20 minute intermission.
While you move around the theater, make sure you hold on to your ticket.
Thank you.
That's enough.
This is not the first time I got dumped...
How many times did you get dumped?
Give me a synopsis of the plot.
The plot?
You didn't watch the first act?
I saw it. Why wouldn't I see it?
Were you asleep?
I didn't sleep a lot.
Seo Na Yoon.
Do you want to come back to me?
Yeah.
Can't I do that?
This is for our VIP guests
and for our staff.
Please rest well.
You've worked hard.
Bye.
Ah, good.
Again, did I (did I) did I (did I)
did I do something wrong?
You get mad so easily (mad) and tired (tired)
Please know my heart (You know baby)
I only have you The only person who makes my heart pound
(You know baby) I only have you~.
Please just let us love, please let us stop fighting.
What now?
I'm not sleepy.
Since the environment is different...
So?
Give me a massage.
Like last time.
Look here, No Eun Seol. Don't imagine weird things...
Just come over quickly.
Understand?
You're late.
I'm telling you this in advance...
For your information,
I'm someone who's been hit by you.
Without you saying it, I know.
Come in.
You still can't sleep?
No, I can't.
Not even now?
Not even now.
Then let's stay like this,
until we're sleepy.
If it's like this, then it might work.
Subtitles brought to you by The Bossy Team at viki.com.
Remember, you asked if you should go to my neighborhood
right?
If by chance...
that's what I really want.
Can you throw away everything like being the succesor and.
Can you come to our neighborhood?
Subtitles brought to you by The Bossy Team @Viki.com